Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
From now on, never lie to me again!
Urdu translation:
Aaj kay baad mujh say phar / dobara jhoot mut bolna.
Added to glossary by
Asghar Bhatti
Apr 4, 2006 00:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
From now on, never lie to me again!
Homework / test
English to Urdu
Other
Education / Pedagogy
parent discipline
parent/child
Proposed translations
(Urdu)
Proposed translations
+2
31 mins
Asghar Bhatti
United States
United States
Native in Urdu
Works in field
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aaj kay baad mujh say phar / dobara jhoot mut bolna.
Aaj kay baad mujh say phar / dobara jhoot mut bolna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
34 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Works in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Ab se jhoot mat bolna mujhse kabhi!
-
Peer comment(s):
| agree |
abufaraz
: Correct. Just add 'Dobarah' (again) before the word 'jhoot'. The structure of the sentence given by you is just in accordance with the advising tone of the parent
57 mins
|
|
Thank you.
|
13 hrs
Shahab Arif
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
"Iss waqt key baad mujh say doobara jhoot na bolna"
From now on>>>>>>>>>> "Iss waqt key baad"
2 days 4 hrs
Ihsan Ur Rahman
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Authentic, reliable and timely...
Native in: Pashto (Pushto) , English
Works in: Urdu to English, English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 1 more.
Aaj Ke Baad,Mujh Se Dubara Joot Mat Boolna
It is notifying someone that never lie again to me from this time on and that he is found of lying.
Reference:
38 days
ab mujh say kabhi jhoot mat bolna!
ab= from now on
Something went wrong...