Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M.Cert
English answer:
marriage certificate
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Dec 5, 2005 08:46
18 yrs ago
24 viewers *
English term
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
M.Cert
English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I am translating a copy of a UK entry of marriage, at the top of the document I have these abbreviations:
M.Cert
------
R.B.D. & M.
Searching through proz.com I have found that "R.B.D. & M." stands for "Regsiter of Birth, Death & Marriage", so my question is: what does M.Cert stands for? is it simply Marriage Certificate? Thanks
M.Cert
------
R.B.D. & M.
Searching through proz.com I have found that "R.B.D. & M." stands for "Regsiter of Birth, Death & Marriage", so my question is: what does M.Cert stands for? is it simply Marriage Certificate? Thanks
Responses
| 4 +12 | marriage certificate |
Dave Calderhead
|
Responses
+12
2 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
marriage certificate
as you so rightly infer
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-05 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
a couple of refs:
The m.cert. should be checked just to be certain that he is the Leon Simon married in 1878. sources 1881 census, GRO m.index 1878 Q2 Plymouth 5b 486. ...
www.parrant.co.uk/indexl.html
Immigration & Nationality Directorate -
M/c OR M/CERT = MARRIAGE CERTIFICATE
www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/ laws___policy/policy_instructions/nis/a-c/abbreviations.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-05 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
a couple of refs:
The m.cert. should be checked just to be certain that he is the Leon Simon married in 1878. sources 1881 census, GRO m.index 1878 Q2 Plymouth 5b 486. ...
www.parrant.co.uk/indexl.html
Immigration & Nationality Directorate -
M/c OR M/CERT = MARRIAGE CERTIFICATE
www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/ laws___policy/policy_instructions/nis/a-c/abbreviations.html
Peer comment(s):
| agree |
rodi
24 mins
|
|
Thanks (:-{)>
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Thanks, Jack (:-{)> Good morning.
|
|
| agree |
Lubosh Hanuska
1 hr
|
|
Thanks (:-{)>
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Marju, (:-|)>
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
2 hrs
|
|
Thanks, (:-{)>
|
|
| agree |
Peter Shortall
3 hrs
|
|
Thanks, Peter (:-{)>
|
|
| agree |
Nikos Mastrakoulis
4 hrs
|
|
Thanks, Nikos (:-{)>
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
4 hrs
|
|
Thanks, Andre (:-{)>
|
|
| agree |
silvia b (X)
4 hrs
|
|
Thanks, Silvia (:-{)>
|
|
| agree |
Shane London
5 hrs
|
|
Thanks, Shane (:-{)>
|
|
| agree |
María Florencia Casciaro
14 hrs
|
|
Thanks (:-{)>
|
|
| agree |
Valters Feists
: it's quite obvious... :)
19 hrs
|
|
Thanks Valters (:-{)>
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dave! and by the way nice smily face! ;)"
Discussion