Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to its validation
English answer:
to a confirmation of what we know
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
to its validation
Will there be many portals opening in the years to come in Egypt?
Interestingly enough, the more the forces of opposition try to close us out of the sacred sites, the more easily we access them on other levels. Egypt holds many gateways and vortices that lead us to our memory of Atlantis—and to its validation. These secrets are being withheld because the powers that hold rank in this plane do not want history to be rewritten. They do not want the veil to come down, revealing all the secrets that they have withheld.
Does "to its validation" mean these gateways and vortices help us realize what was going on in Atlantis in the past?
Thank you.
Jan 14, 2011 12:50: Stephanie Ezrol Created KOG entry
Non-PRO (1): Sharon Toh, MITI MCIL
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
United States
French to English, English to English
Native in: English
Works in: English, French to English, French Middle (ca.1400-1600) to English
to a confirmation of what we know
That the gateways and vortices help us realize (lead us to our memory)(or confirm what we already have in our memory) and that memory validates what was going on in Atlantis in the past.
The author is saying that it is our memories that are triggered through the gateways and vortices of Egypt. And those memories will validate the existence of the sacred sites of Atlantis which contain secrets that the forces of opposition try to block.
The validation is more about the sacred sites and their secrets than the validation of the mere existence of Atlantis as a place.
declare the existence of Atlantis as a valid/true fact
Happy 2011!
| Thank you, the same to you! |
that it in fact did exist and there is proof thereof
-remembering Atlantis
-Atlantis' existence and the proof it did so
| agree |
Sharon Toh, MITI MCIL
: Yes, this is indeed what the text says. :)
7 hrs
|
|
many thanks
|
Something went wrong...