Glossary entry

English term or phrase:

deep, main current of English life

English answer:

the fundamental underlying course or progression of English life

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-25 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2012 06:58
11 yrs ago
English term

deep, main current of English life

English Other General / Conversation / Greetings / Letters
But though they do not pose, those quiet places, yet it is through them that the deep, main current of English life has flowed. For it is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men. Doubtless such have their significance, but it is easy to overrate their importance, and they afford but little clue to the life of the people, which is the real history of the country. And until recent days it was not through the cities that this main stream flowed, but through innumerable little country towns and villages.

Responses

+7
35 mins
Selected

the fundamental underlying course or progression of English life

The historical course of the life of the country is here compared with a river. Just as a river has a main channel where most of the water flows, and which is therefore deep and wide, so the course of the life of the country has a main channel, which is identified here as the lives of most of the population, ordinary people living in small communities. By contrast, a river has smaller side channels, where comparatively little water flows and which are therefore shallower. These are compared with the events of the court and the cities. This is exactly the opposite of the conventional view of history.

The water is metaphorically the progression of life and history. This is a very old metaphor, most famously used by the Greek philosopher Heraclitus. Here the idea is that the cities and the court, which are usually regarded as the places where the most important and influential part of history occurs, are actually less important than the communities where most people live, unaware of the court. So the small communities the author is referring to are like the bed of the river through which most of the water (life and history) flows.

The "deep, main current" is echoed later in the passage by the "main stream" (and the word "mainstream" in English means that which is regarded as normal and ordinary). The author plays with the concept of depth: the conventional view of history which concentrates on political events is shallow, superficial (staying on the surface of history), whereas the lives of ordinary people are deep (fundamental, important, voluminous and unknown).

This reversal of the ordinary idea of life in the cities as the "main stream" and small communities as "backwaters" (minor channels of the river of history) is the real point of the passage.
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
4 hrs
Thank you, Jack
agree Veronika McLaren
5 hrs
Many thanks, Veronika!
agree Thayenga : :)
6 hrs
Many thanks, Thayenga :)
agree Tina Vonhof (X)
7 hrs
Thanks very much, Tina :)
agree Edith Kelly
1 day 8 hrs
Many thanks, Edith!
agree AllegroTrans : Excellent reasoning as usual, how do you find the time?
1 day 16 hrs
Thanks very much, Allegro. I suppose I have an obsessive streak, or perhaps I miss teaching!
agree Phong Le
1 day 20 hrs
Thanks, Phong Le :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search