Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitched interview
English answer:
targeted interview
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 27, 2009 13:00
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pitched interview
English
Bus/Financial
Media / Multimedia
What is meant by this phrase?
The context: "We always make progress accessible by public through press releases and pitched interviews with prominent news station."
The context: "We always make progress accessible by public through press releases and pitched interviews with prominent news station."
Change log
Aug 10, 2009 04:20: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Responses
+2
3 hrs
Selected
targeted interviews
Information is aimed at specific target audiences so the company tries to have members of its staff interviewed on programmes either on a specific news station or on a range of news stations which are popular with its target audience. The format and content of these interviews will often be dictated by the company to ensure that specific information is broadcast to the public.
I would suggeset rewriting as follows:
"We always make progress accessible to the public through press releases and pitched interviews with a prominent news station/ with prominent news stations."
I would suggeset rewriting as follows:
"We always make progress accessible to the public through press releases and pitched interviews with a prominent news station/ with prominent news stations."
Note from asker:
| Thank you kmtext. Too busy to manually choose your answers, but the system has decided it right! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
attempting to promote or sell interview
I think pitched interview here means an interview attempted to promote or sell.
Rephrased sentence: We continuously make our improvement accessible by public through PR and attempting to promote or sell interviews working together with prominent news station.
Definition: To attempt to promote or sell, often in a high-pressure manner: "showed up on local TV to pitch their views" (Business Week).
Rephrased sentence: We continuously make our improvement accessible by public through PR and attempting to promote or sell interviews working together with prominent news station.
Definition: To attempt to promote or sell, often in a high-pressure manner: "showed up on local TV to pitch their views" (Business Week).
Peer comment(s):
| neutral |
Tina Vonhof (X)
: You have the meaning right but the word order is wrong.
1 day 29 mins
|
1 day 9 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
appointed interview
"fixed" interview, when people are brought together by their choice
Something went wrong...