Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an allergic constitution
English answer:
susceptible to allergies / having history of allergies
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Apr 21, 2005 07:16
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
an allergic constitution
English
Medical
Medical (general)
Patients with an allergic constitution should be careful in taking it.
Or allergic constitutions? Which is beter or correct?
TIA!
Or allergic constitutions? Which is beter or correct?
TIA!
Responses
+15
3 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
&
English
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
patients who are susceptible to allergies should exercise care.....
rather rephrase it - sounds rather contrived as is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-21 07:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
or something similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-21 07:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
or something similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for help!"
+4
7 mins
Helen Genevier
France
France
Native in English
&
English
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
24
atopic patients
Atopic patients / patients with a history of allergy would be another suggestion, for a professional audience.
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
: Learn a new word every day! Good suggestion, but careful, this has a very specific meaning; See www.genecrc.org/site/glos/glosadv.htm
4 mins
|
| neutral |
Deborah do Carmo
: this is a specific form of allergy which may not apply to the present case, second suggestion fine
7 mins
|
| agree |
msherms
: agree wiht history of allergies
1 hr
|
| agree |
Robert Donahue (X)
: "history of allergies"
3 hrs
|
| agree |
Jörgen Slet
: "history of allergies"
23 hrs
|
37 mins
exposed to allergies
patients exposed to allergies
Something went wrong...