Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Docu-label
English answer:
Documentation Label
Added to glossary by
Lalit Sati
Jan 21, 2009 09:01
15 yrs ago
English term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Docu-label
English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
I am translating into Russian a clinical trial document, which has a subtitle:
'a) Docu-label 1 - medication'
What means here 'Docu-label'?
Thanks!
'a) Docu-label 1 - medication'
What means here 'Docu-label'?
Thanks!
Responses
| 2 +2 | document label |
Lalit Sati
|
| 4 +1 | a label used for the documentation of drugs. |
Jack Doughty
|
Change log
Feb 4, 2009 04:09: Lalit Sati Created KOG entry
Responses
+2
9 mins
Lalit Sati
India
India
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
document label
or Documentation Label
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-21 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Key search terms and information about the document/patient is embedded directly into a document label. Most image-based systems utilize a database ..."
http://www.ids-healthcare.com/hospital_management/global/Cog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 10:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Shoppers Drug Mart's (SDM) system includes a documentation label that is separate and distinct from the prescription hard copy (see Figure 4). SDM requests that pharmacists attach this label to the hard copy of the prescription and attach this to......"
http://www.napra.org/docs/0/95/157/162/172.asp
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-21 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Key search terms and information about the document/patient is embedded directly into a document label. Most image-based systems utilize a database ..."
http://www.ids-healthcare.com/hospital_management/global/Cog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 10:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Shoppers Drug Mart's (SDM) system includes a documentation label that is separate and distinct from the prescription hard copy (see Figure 4). SDM requests that pharmacists attach this label to the hard copy of the prescription and attach this to......"
http://www.napra.org/docs/0/95/157/162/172.asp
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: documentation label (different from a label with the name only).
7 hrs
|
|
Yes, Tina, thank you.
|
|
| agree |
Phong Le
15 hrs
|
|
Thank you, Phong.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
32
a label used for the documentation of drugs.
"The Docu Label is mainly used in the medical sector to prove and document the administration of drugs. It facilitates the daily work of health care staff while providing the utmost safety."
The reference below includes an illustration.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 10:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
Yes.
The reference below includes an illustration.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 10:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
Yes.
Note from asker:
| so, the overal meaning will be something like 'the medication with the label (docu-label) number 1'? |
Discussion