Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed on partner's collateral
English answer:
printed on partner's own brochures etc.
Added to glossary by
Roberta Anderson
Jan 8, 2004 11:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
printed on partner's collateral
English
Bus/Financial
Printing & Publishing
This is part of the instructions in template for a circular business letter.
The instructions are given to the partner companies in consortium.
The instructions are given to the partner companies in consortium.
Change log
Apr 16, 2005 20:14: Roberta Anderson changed "Field (specific)" from "(none)" to "Printing & Publishing"
Responses
+2
8 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
to be printed on the partner's own brochures etc.
Collaterals are usually printed materials that support an event or a product, like brochures, product sheets, flyers, etc. (at least that's what they where in the company I work for)
The template is therefore probably not intended to be printed on its own on a blank sheet, but included in the partner company's own printed material.
HtH,
Roberta
The template is therefore probably not intended to be printed on its own on a blank sheet, but included in the partner company's own printed material.
HtH,
Roberta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! According to client's explanation, this is the exact meaning."
5 mins
printed on the debt warranty document of the parter
:)
9 hrs
chica nueva
Native in English
&
English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
letterhead
Guess from the context...
collateral (money) specialised = valuable property owned by someone who wanted to borrow money which they agree will become the property of the company or person who lends the money if the debt is not paid back.
so guess, valuable (proprietory) property => letterhead (company stationery)
(Another answerer's specialist term (in advertising) seems more likely...)
collateral (money) specialised = valuable property owned by someone who wanted to borrow money which they agree will become the property of the company or person who lends the money if the debt is not paid back.
so guess, valuable (proprietory) property => letterhead (company stationery)
(Another answerer's specialist term (in advertising) seems more likely...)
Reference:
Something went wrong...