Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
cornéodesmosines
Italiano translation:
corneodesmosine
Added to glossary by
Amanda Calleri (X)
Nov 7, 2005 10:15
18 yrs ago
Francese term
cornéodesmosines
Da Francese a Italiano
Scienze
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
les corneocytes adherent les uns aux autres et sont maintenus en place par l'intermediaire d'attaches de nature proteique: les corneodesmosines.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | corneodesmosine |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+3
17 min
Alfredo Tutino
Native in Italiano
Specializes in field
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Francese term (edited):
corn�odesmosines
Selected
corneodesmosine
in effetti sui siti in italiano si trova solo al singolare; vedi
www.psocare.it/epidemiologia.php
www.aisp.it/PsorFiles/PS2000C.pdf
ma non vedo problemi a utilizzarlo al plurale. Si parla delle proteine dei desmosomi dei corneociti (corneodesmosomi, un solo hit con google), e si può presumente che una giunzione cellulare di questo tipo possa esssere formata di più proteine di tipo diverso
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-11-07 13:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
volevo scrivere "presumere" ed è venuto fuori "presumente" - non ho la più pallida idea di come sia successo... :-)
www.psocare.it/epidemiologia.php
www.aisp.it/PsorFiles/PS2000C.pdf
ma non vedo problemi a utilizzarlo al plurale. Si parla delle proteine dei desmosomi dei corneociti (corneodesmosomi, un solo hit con google), e si può presumente che una giunzione cellulare di questo tipo possa esssere formata di più proteine di tipo diverso
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-11-07 13:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
volevo scrivere "presumere" ed è venuto fuori "presumente" - non ho la più pallida idea di come sia successo... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...