Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
prix hors lot
italien translation:
prezzo intero
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 9, 2009 07:45
14 yrs ago
1 viewer *
français term
prix hors lot
français vers italien
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
listino abbigliamento
Elenco prezzi per abbigliamento da bambini. Cosa si intende qui per "hors lot"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
2 bodies
du 0 au 23 mois
**Prix hors lot**
2 bodies
du 0 au 23 mois
**Prix hors lot**
Proposed translations
(italien)
3 | prezzo intero | ADA DE MICHELI |
3 | prezzo speciale | Gad Kohenov |
Change log
Jul 17, 2009 16:34: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
26 minutes
Selected
prezzo intero
Ciao Silvia,
da quanto ho capito dovrebbe essere il prezzo a cui viene venduto un bene (in questo caso il body) in periodo non promozionale. E' come se ti mettessero il prezzo promozionale e poi, barrato, quello intero. Sì si dice prezzo intero.
Guarda questo link,
http://www.galerieduscrap.com/PBCatalog.asp?CatID=388270
in questo caso, per es. per la prima promozione, se compri il set composto da 3 fogli di carta colorata e il resto, paghi tutto 3,80 euro, lo stesso set in periodo di non promozione costerebbe 4,30 euro.
spero di essermi spiegata bene. ciao e buon lavoro. Ada
da quanto ho capito dovrebbe essere il prezzo a cui viene venduto un bene (in questo caso il body) in periodo non promozionale. E' come se ti mettessero il prezzo promozionale e poi, barrato, quello intero. Sì si dice prezzo intero.
Guarda questo link,
http://www.galerieduscrap.com/PBCatalog.asp?CatID=388270
in questo caso, per es. per la prima promozione, se compri il set composto da 3 fogli di carta colorata e il resto, paghi tutto 3,80 euro, lo stesso set in periodo di non promozione costerebbe 4,30 euro.
spero di essermi spiegata bene. ciao e buon lavoro. Ada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ada!"
10 minutes
prezzo speciale
prezzo speciale
Sonderpreis (in tedesco).
Sonderpreis (in tedesco).
Something went wrong...