Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acide Soude HC
Italian translation:
Acido / Soda / Idrocarburi
Added to glossary by
Elena Pavan
Apr 15, 2009 06:21
15 yrs ago
French term
The importance of using right words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Acide Soude HC
French to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Il contesto è sempre lo stesso:
Certains travaux spécifiques nécessitent des tenues de protection adaptées aux risques liés à ces travaux, comme :
Une combinaison de protection Acide Soude HC
Certains travaux spécifiques nécessitent des tenues de protection adaptées aux risques liés à ces travaux, comme :
Une combinaison de protection Acide Soude HC
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Acido / Soda / Idrocarburi |
Agnès Levillayer
|
| 4 | Acido soda alta concentrazione |
Lionel_M (X)
|
Change log
Apr 15, 2009 08:03: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Acide Soude HC (urgente)" to "Acide Soude HC"
Proposed translations
+2
19 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
French term (edited):
Acide Soude HC (urgente)
Selected
Acido / Soda / Idrocarburi
fr.wikipedia.org/wiki/Hydrocarbure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Agnès!"
2 days 6 hrs
Acido soda alta concentrazione
pardon d'arriver en retard, mais je ne connais pas de tenue de protection dédiée à acide soude et HYDROCARBURE, dont je ne vois pas le rapport...en revanche il existe des tenue de protection pour acides et bases hautement concentrés.
Something went wrong...