Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2009 13:16
14 yrs ago
1 viewer *
French term
caméra
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Nei titoli iniziali di un film... seguono 'scenografie', 'musica', 'montaggio'...
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | riprese |
Agnès Levillayer
|
| 3 | fotografia |
Cecilia Lunati (X)
|
Change log
Jul 17, 2009 13:24: Emanuela Galdelli changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
7 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
riprese
letteralmente cinepresa, quindi in questo contesto,seguito dal nome di chi esegue le riprese e quindi sta dietro alla cinepresa:
Appena un giorno dietro le quinte (2005)
Regia: Francesco Minarini; fotografia: Daniele Bucci; riprese: Rossana Drei, Daniele Bucci, Franco Dattilo, Francesco Minarini; montaggio: Francesco Minarini; musica: MassimilianoPrandi, Paolo Caffarri; produzione: Buena La prima ; 16’
www.sanbiagiocesena.it/container.asp?...
Appena un giorno dietro le quinte (2005)
Regia: Francesco Minarini; fotografia: Daniele Bucci; riprese: Rossana Drei, Daniele Bucci, Franco Dattilo, Francesco Minarini; montaggio: Francesco Minarini; musica: MassimilianoPrandi, Paolo Caffarri; produzione: Buena La prima ; 16’
www.sanbiagiocesena.it/container.asp?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
fotografia
un suggerimento, nelle schede dei film si trova spesso, insieme a scenografia, montaggio, etc etc
Peer comment(s):
| neutral |
Agnès Levillayer
: chi si occupa della fotografia in un film non è quello che fa tecnicamente le riprese http://it.wikipedia.org/wiki/Fotografia_(cinema)
3 mins
|
|
grazie
|
Something went wrong...