Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actif pansement
Italian translation:
azione riparatrice
French term
actif pansement
Ce gel onctueux optimise le passage de la lame et se rince facilement tout en préservant la douceur de la peau. Protecteur, grâce à l’Algue Bleue Vitale™, régulatrice de stress cutané, et à son **actif pansement**, il purifie et minimise l'échauffement .
3 | azione riparatrice | Frédérique Jouannet |
3 +1 | principio attivo cicatrizzante | Agnès Levillayer |
3 +1 | (valida) azione lenitiva | Giuseppina Manfredi (X) |
Feb 18, 2009 09:36: Frédérique Jouannet Created KOG entry
Feb 18, 2009 09:39: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "actif pansement"" to ""azione riparatrice""
Feb 18, 2009 09:40: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "actif pansement"" to ""azione riparatrice""
Proposed translations
azione riparatrice
- con il suo Ph neutro rispetta l'equilibrio fisiologico
- con Calcio dermoaasimilabile protegge e rigenera la pelle, svolgendo ****un'azione riparatrice **** e protettiva a livello cutaneo.
Lenisce, idrata, riduce i rossori e progressivamente la sensibilità della pelle alla rasatura.
http://sardinia.shop.it/l-angolo-dell-uomo/rasatura/vichy-ho...
----
azione riparatrice: il complesso di vitamine F + B8 ripristina il film idrolipidico cutaneo e preserva dalle irritazioni.
http://www.1000voltemeglio.it/bel&ben/Uomo/uomo.htm
----
- un complesso vegetale sinergicamente attivo di:
Aloè vera gel
foglie di Hamamelis
acido 18-p-glicirretico, principio attivo della Liquirizia
dalle forti proprietà calmantì-lenitive-idratanti, aiuta a preservare le naturali difese della pelle.
- olii di Argan e ìnca Inchi, ricchi in acidi grassi essenziali, fitosteroli e vitamine dalie particolari proprietà rigeneranti e anti-invecchiamento, per limitare la disidratazione e favorire l'azione riparatrice.
http://www.oliessenziali.it/index1.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2009-02-17 11:04:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te!!!
principio attivo cicatrizzante
www.luxgallery.it/articolo/homme_avene/189/
Something went wrong...