French to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng impianto audio/video veicoli

contesto = lettera x contatto info abituale tra 1 ditta FR e 1 ditta fornitrice IT . La ditta FR rapresenta la ditta IT in Francia e che vende i loro prodotti x accordo commerciale.
(accessori/impianti audio-video per autobus)


A titre d'information, une semaine avant le mail XXX, nous venions de vendre à leur société un équipement complet (LCD 15'' fixe - nom société IT). Nous pensons qu'ils ont apprécié la qualité du produit, raison pour laquelle ils ont essayé de vous contacter en direct.
Quant à l'entreprise YYY, nous travaillons déjà depuis 6 ans avec YYY et la société ZZZ (sa filiale) et à qui nous fournissons déjà les micros "nom société IT". Nous vous avions d'ailleurs montré **** leurs équipements embarqués, **** équipés par nos équipes en micro "nom société IT" lors de votre visite au salon Mit International à Paris en 2004.
Nous avons toutefois répondu à cet email en communiquant les prix des micros avec leur remise habituelle.

NOTA UTILE DA SAPERE = in questo testo, "micro" è da considerare con abbreviazione di microfono.

Non capisco il senso e la traduzione giusta di "équipements embarqués"...
Grazie 1000 per l'aiuto celere.. (purtroppo dovrei consegnare in nottata).