Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
lanternaux
Italiano translation:
lampioncini di segnalazione /segnaletica
Added to glossary by
Emmanuella
Feb 7, 2017 15:37
7 yrs ago
Francese term
lanternaux
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Si parla di un banco cassa da supermercato, non capisco a cosa corrispondono i "lanterneaux" in questo contesto,
ringrazio in anticipo chi potrà aiutarmi!
Notre solution pour le checkout permet de piloter votre tapis de caisse de façon la plus efficace possible. La carte est compatible avec de nombreux périphériques et offre la possibilité d’intégrer une carte optionnelle pour gérer un deuxième tapis.
Points forts
● Solution programmable vous permettant d’adapter l’automatisme à vos préférences.
● Compatible avec de nombreux périphériques (alarme de sangle, lanterneaux, etc.).
● Large éventail d’interfaces de commande compatibles.
● Un traitement optimisé des cellules du tapis pour une plus grande fiabilité de détection.
ringrazio in anticipo chi potrà aiutarmi!
Notre solution pour le checkout permet de piloter votre tapis de caisse de façon la plus efficace possible. La carte est compatible avec de nombreux périphériques et offre la possibilité d’intégrer une carte optionnelle pour gérer un deuxième tapis.
Points forts
● Solution programmable vous permettant d’adapter l’automatisme à vos préférences.
● Compatible avec de nombreux périphériques (alarme de sangle, lanterneaux, etc.).
● Large éventail d’interfaces de commande compatibles.
● Un traitement optimisé des cellules du tapis pour une plus grande fiabilité de détection.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | lampioncini di segnalazione /segnaletica |
Emmanuella
|
| 4 | Lucernari (EFC) smoke-out |
R. R.
|
| 3 | sistemi di evacuazione fumo/calore |
Isabella Aiello
|
Change log
Feb 10, 2017 13:38: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
5 ore
Emmanuella
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
12
Selected
lampioncini di segnalazione /segnaletica
www.bancocassa.it/lampioncini-banco-cassa
LAMPIONCINI DI SEGNALAZIONE PER BANCO CASSA. G.R. ELETTRONICA propone una linea di Lampioncini a LED per la segnalazione del numero cassa e .
www.gr-elettronica.com/elettronica-per-banchi-cassa
lampioncini a led per la segnaletica dei banchi cassa (aperta/chiusa e numero cassa); fotocellule e pedali; plafoniere a LED per l'illuminazione di scaffali e di ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-02-07 20:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/patents/EP2907420A1?cl=fr
19 ago 2015 - Les moyens de réception comportent généralement un tapis roulant ..... le dispositif de caisse, à savoir dans cet exemple un lanterneau, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-02-07 20:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.alticino.it/europa/complementi/.../banchi cassa/accesso...
LAMPIONCINI DI SEGNALAZIONE PER BANCO CASSA. G.R. ELETTRONICA propone una linea di Lampioncini a LED per la segnalazione del numero cassa e .
www.gr-elettronica.com/elettronica-per-banchi-cassa
lampioncini a led per la segnaletica dei banchi cassa (aperta/chiusa e numero cassa); fotocellule e pedali; plafoniere a LED per l'illuminazione di scaffali e di ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-02-07 20:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/patents/EP2907420A1?cl=fr
19 ago 2015 - Les moyens de réception comportent généralement un tapis roulant ..... le dispositif de caisse, à savoir dans cet exemple un lanterneau, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-02-07 20:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.alticino.it/europa/complementi/.../banchi cassa/accesso...
Note from asker:
| Grazie Emanuella!! |
| Perfetto, non ho più dubbi, grazie mille. Per caso hai un'idea per quanto riguarda l' "alarme de sangle" nello stesso testo e nella stessa parentesi? se non abuso... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 min
Isabella Aiello
Francia
Francia
Native in Italiano
Francia
ASAP
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sistemi di evacuazione fumo/calore
Penso si tratti dei sistemi di evacuazione fumo e calore dal tetto. Si possono aprire in caso di incendio o di temperature estive eccessive.
Vivo in Francia e nel Lidl, per es., c'è un cartello con scritto "ouverture lanternaux" sopra un pulsante a fungo (chiaramente manuale).
Aggiungo un link per maggiori spiegazioni.
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-02-07 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Se è indicata la potenza, devono essere proprio per il fumo e ci deve essere un sistema di aspirazione collegato.
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-02-07 16:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ho escluso il termine "lucernario" perché è usato più che altro per questioni di luce nei sottotetti.
Vivo in Francia e nel Lidl, per es., c'è un cartello con scritto "ouverture lanternaux" sopra un pulsante a fungo (chiaramente manuale).
Aggiungo un link per maggiori spiegazioni.
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-02-07 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Se è indicata la potenza, devono essere proprio per il fumo e ci deve essere un sistema di aspirazione collegato.
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-02-07 16:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ho escluso il termine "lucernario" perché è usato più che altro per questioni di luce nei sottotetti.
Note from asker:
| grazie Isabella, mi hai messo sulla pista giusta! a presto per i punti |
Peer comment(s):
| neutral |
Emmanuella
: si tratta di una segnalazione luminosa per banco cassa del supermercato
4 ore
|
2 ore
Lucernari (EFC) smoke-out
Sono lucernari con dispositivi EFC (evacuazione fumo calore) già integrati,
ce ne sono di diversi tipi, un esempio nel link che ti ho postato
ce ne sono di diversi tipi, un esempio nel link che ti ho postato
Peer comment(s):
| neutral |
Emmanuella
: si tratta di una segnalazione luminosa per banco cassa del supermercato
2 ore
|
|
Mi farebbe piacere leggere i riscontri su cui si basa la tua affermazione. Nella tua risposta non ne vedo.
|
Discussion
cf. go4b.co.uk/it/products/apparecchiature.../rilevatori-sbandamento-nastroElevatore a tazza, Nastro trasportatore ... Fa scattare un allarme quando l'angolo di inclinazione raggiunge i 15° e un fermo macchina quando ... Sensore elettro-meccanico per rilevamento sbandamento cinghia
www.chiorino.com/prodotti/attrezzature-per-il-giunzionament... Divisione Engineering Chiorino progetta e fornisce attrezzature per la chiusura ad anello di nastri trasportatori e cinghie di trasmissione.
La mi risposta = Lampioncini a led per la segnaletica dei banchi cassa (aperta/chiusa e numero cassa)
Puissance lanterneau 1: 85W