This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Teinte Bois
compris dans l'actuel

Glossary entry

français term or phrase:

lasure

italien translation:

impregnante

Added to glossary by Mozart (X)
Apr 14, 2004 10:02
20 yrs ago
1 viewer *
français term

lasure

français vers italien Technique / Génie Ingénierie (général)
Remarque : Ne jamais teinter vos parquets avec une lasure avant le vitrificateur bicomposant
Proposed translations (italien)
4 +3 impregnante
5 prodotto verniciante
4 +1 prodotto di protezione del legno per impregnazione naturale

Proposed translations

+3
9 minutes
Selected

impregnante

Peer comment(s):
agree Agnès Levillayer : Hai ragione secondo me, è proprio il termine di uso comune
4 heures
agree byteman
4 heures
agree Science451
5 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 minutes

prodotto verniciante

Jan 27 '02 Tech/Engineering lasure prodotto verniciante colles
stava gia nel glossario Kudoz net search
Something went wrong...
+1
33 minutes

prodotto di protezione del legno per impregnazione naturale

.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 10:39:13 (GMT)
--------------------------------------------------

dal Petit le Robert:
produit qui protège et décore le bois sans en masquer les veines.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 10:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

guarda cosa ho trovato:

http://www.proz.com/kudoz/21017
Peer comment(s):
agree Liana Coroianu
3 heures
grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search