GdT http://www.grandictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...

consignation d'une machine n. f.
terme normalisé par un organisme international

Définition :
La consignation d'une machine se compose (ou est le résultat) de trois actions indissociables : a) séparer cette machine de toute source d'énergie. La séparation doit être apparente (solution de continuité visible dans les canalisations d'alimentation en énergie) ou matérialisée de façon sûre par une position vérifiable de l'organe de manœuvre de l'appareil de séparation. b) condamner en position « de séparation » tous les appareils de séparation. c) vérifier, en aval des points de séparation, l'absence de tension électrique, de pression de fluide, d'énergie mécanique potentielle susceptible de se libérer, ou d'énergie cinétique accumulée par des pièces dont le mouvement se poursuit par inertie.



--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-02-22 10:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai l'impression que cela comprend non seulement les dispositifs d'interruption du courant mais aussi les autres actions à entreprendre (vérification). Voir ici:http://www.inrs.fr/htm/introduction_au_risque_electrique.htm...