Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avis de sort
Italian translation:
avviso di esito
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 10, 2010 06:12
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
avis de sort
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Un avis de sort est un document interne entre deux banques qui certifie que le règlement d'un chèque, d'un effet de commerce ou d'un virement sera bien payé
Proposed translations
(Italian)
| 5 | avviso di esito |
enrico paoletti
|
| 3 | avviso/notifica di ricezione/ricevimento |
francjoska
|
Change log
Feb 10, 2010 09:44: writeaway changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Proposed translations
5 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
119
Selected
avviso di esito
è un documento che si richiede alla propria banca quando si deposita un assegno (oppure un effetto allo sconto) cui non si è sicuri al 100%
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-10 11:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
di cui (naturalmente)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-02-10 11:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
di cui (naturalmente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
44 mins
francjoska
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
avviso/notifica di ricezione/ricevimento
ci sono diversi rimandi su google
Something went wrong...