Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
60.000D000
Italian translation:
60.000 Dinari
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-28 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2013 08:53
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
60.000D000
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Salve,
sto traducendo il verbale di un'assemblea generale.
Quando si parla della società in questione (una SARL), dice "SARL au capital de 60.000D000".
Non capisco cosa significhi quella D messa lì in mezzo.
Qualche idea?
sto traducendo il verbale di un'assemblea generale.
Quando si parla della società in questione (una SARL), dice "SARL au capital de 60.000D000".
Non capisco cosa significhi quella D messa lì in mezzo.
Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | 60.000 Dinari |
Angie Garbarino
|
| 3 | VIRGOLA |
Shabelula
|
Change log
Apr 23, 2013 17:33: Angie Garbarino changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+3
7 mins
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
60.000 Dinari
Dinari tunisini
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-25 09:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
ma aspetta altri pareri, non sono sicurissima
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-01-25 09:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
ma aspetta altri pareri, non sono sicurissima
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Taboga
: v. qui "Le capital est fixé à 61.000.000 DE DINARS, divisé en 61.000.000 d’actions d'un nominal de 1 D,000 chacune entièrement libérées" http://www.bnacapitaux.com.tn/publications/news/110025_26042...
19 mins
|
|
grazie Anna:)
|
|
| agree |
enrico paoletti
2 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
zerlina
: :-)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
VIRGOLA
VIRGOLA E' LA TRADUZIONE
di
D decimal point----
tentativo
di
D decimal point----
tentativo
Discussion
Mi è stato confermato che si tratta di Dinari.
Grazie mille per l'aiuto prezioso!