Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hauts de glissières
Italian translation:
tacche della guida
Added to glossary by
LeRital
Nov 10, 2010 08:55
13 yrs ago
French term
hauts de glissières
French to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Arredamento per bambini
Ciao ragazzi!
Qualcuno avrebbe un suggerimento per tradurre quel "hauts"? Ecco la breve frase in cui compare: "distance entre 2 hauts de glissières: 9,5 cm."
Glissière sono le guide...ma non riesco a capire cosa siano gli "hauts".
Grazie mille!
Qualcuno avrebbe un suggerimento per tradurre quel "hauts"? Ecco la breve frase in cui compare: "distance entre 2 hauts de glissières: 9,5 cm."
Glissière sono le guide...ma non riesco a capire cosa siano gli "hauts".
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tacche della guida |
Interpretatio
|
| 3 | estremità della guida |
elysee
|
Proposed translations
48 mins
Selected
tacche della guida
Distanza tra due tacche della guida: 9,5 cm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 hrs
estremità della guida
Distanza tra 2 estremità della guida: 9,5 cm
(/ delle guide)
penso a "hauts" come la parte finale della guida...le sue estremità
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="estremit...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-10 19:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
quasi fine pagina
http://www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?p=1165106&sid=...
- Fisso la 1 guida (3mt) a U 40x50 a muro....
- poi un 30cm di guida a U40x50 fissata a terra con biadesivo
- poi fisso la 2 guida (3mt) a U40x50 all'altra estremita della guida a terra.
Le guide a incastro le fisso dalla parte interna con viti autoforanti.
Sulla parte esterna fisso direttamente il pezzo di cartongesso tagliato 30cm x 3mt con viti per cartongesso ad unire alle guide a U.
(/ delle guide)
penso a "hauts" come la parte finale della guida...le sue estremità
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="estremit...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-10 19:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
quasi fine pagina
http://www.arredamento.it/forum/viewtopic.php?p=1165106&sid=...
- Fisso la 1 guida (3mt) a U 40x50 a muro....
- poi un 30cm di guida a U40x50 fissata a terra con biadesivo
- poi fisso la 2 guida (3mt) a U40x50 all'altra estremita della guida a terra.
Le guide a incastro le fisso dalla parte interna con viti autoforanti.
Sulla parte esterna fisso direttamente il pezzo di cartongesso tagliato 30cm x 3mt con viti per cartongesso ad unire alle guide a U.
Something went wrong...