Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rente géopolitique
Italian translation:
rendita geopolitica
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-19 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 16, 2020 10:26
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
rente géopolitique
French to Italian
Other
Geography
documentario sulle Giordania
Et voilà comment la Jordanie est devenue ce pôle de stabilité unique au Moyen-Orient. Cela lui permet de bénéficier du soutien diplomatique et financier des Occidentaux, ce qui constitue pour elle une véritable rente géopolitique. Depuis 2011, la guerre en Syrie et contre Daech ont encore renforcé ce rôle régional de la Jordanie.
È corretto tradurlo come "rendita"?
È corretto tradurlo come "rendita"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | rendita geopolitica |
Cora Annoni
|
Proposed translations
+2
3 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rendita geopolitica
Nei successivi decenni bipolari abbiamo trasformato il nostro valore d'uso per gli Stati Uniti d'America in rendita geopolitica, in omaggio al... (Limes 10 maggio 2017)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.limesonline.com/cartaceo/una-strategia-per-la-ger...