Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
spécificité climatique estivale
Italian translation:
specificità climatica nel periodo estivo
Added to glossary by
Ciccia
Oct 21, 2004 17:27
19 yrs ago
French term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
spécificité climatique estivale
French to Italian
Other
Geography
clima
Prendre en compte la specificité climatique estival du climat méditerraneén
Mi sono incartata :-(
Mi sono incartata :-(
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | specificità climatica nel periodo estivo |
Ciccia
|
| 4 +1 | les caractéristiques du climat méditerranéen en été |
Francine Alloncle
|
| 3 | ...la specificità del clima mediterraneo durante l'estate |
Anna Lanave
|
Proposed translations
+1
2 hrs
French term (edited):
sp�cificit� climatique estivale
Selected
specificità climatica nel periodo estivo
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dal contesto si coglieva qualcos'altro, era il clima mediterraneo a carattere prevalente mente estivo. Per questo mi ero imbrogliata :-) Mi sono spiegata male. Grazie comunque!"
+1
9 mins
French term (edited):
sp�cificit� climatique estivale
les caractéristiques du climat méditerranéen en été
l'adjectif estival est rarement utilisé, on ditplutot: pendant l'étè, durant l'étè, en été suivant le texte
Reference:
1 day 21 hrs
Anna Lanave
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical and technical translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
French term (edited):
sp�cificit� climatique estivale
...la specificità del clima mediterraneo durante l'estate
"specificità" anche: le "peculiarità", "caratteristiche", ecc.
Something went wrong...