ET/BA/

Fabrizio Zambuto Feb 21, 2012:

no, non la so, era un consiglio generico per aiutarti. Mi dispiace, non posso indicartela E BASTA.
concordo con l'opinione di Françoise sull'apertura di un altro Proz.

Françoise Vogel Feb 21, 2012:

il problema è che ... ... chi non soddisfa ai criteri da te imposti non ha possibilità di rispondere.
Un suggerimento: chiudi questa domanda e riaprine una senza questi limiti (che non ci danno accesso alla casella di risposta), con più contesto - potresti citare tutto il riferimento, con il nome del documento in francese, modificando il numero (0000) il ché ci aiuterebbe a ragionare. Ciao!

paola zanetti (asker) Feb 21, 2012:

caro Fabrizio se sai la risposta ti sarei molto grata se me la indicassi e basta, purtroppo in rete ci sono tante persone non troppo affidabili perlomeno qui su proz io ho trovato molta serietà pur non escludendo certamente che ci siano professionisti validi anche fuori di qui

paola zanetti (asker) Feb 21, 2012:

nono scusa Françoise nella fretta ho sbagliato volevo dire esattamente il contrario cioé che volevo una risposta dalle persone di lingua francese, allo stesso modo nelle mie specializzazioni c'è proprio il legale al contrario di quello che c'è scritto in alto

Fabrizio Zambuto Feb 21, 2012:

@Françoise dai, su, paghiamo e diventiamo membri anche noi...:)

Françoise Vogel Feb 21, 2012:

e poi trattandosi di documento francese, escludere le persone di lingua francese non è detto sia una buona scelta.

Fabrizio Zambuto Feb 21, 2012:

Paola.. con tutte queste restrizioni hai praticamente tagliato fuori metà Proz population...:)
Consiglio: tieni la specialty level, i native speakers ma sappi che moltissimi che sono esperti nel ramo potrebbero non essere members e non possono rispondere...