Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valant saisie
Italian translation:
che ha valore di sequestro (immobiliare)
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 5, 2012 17:19
12 yrs ago
14 viewers *
French term
valant saisie
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
commandement de payer valant saisie immobilière
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | che ha valore di sequestro (immobiliare) |
Elisa Ruggieri
|
| 4 +1 | con effetto di pignoramento |
Anna Rita D'Amato
|
| 3 | da pagare in caso di sequestro |
Carla Catolino
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elisa Ruggieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expertise with attention to details!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
che ha valore di sequestro (immobiliare)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elisa!"
5 mins
Carla Catolino
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
18+ years of making clients happy!
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 2 more.
da pagare in caso di sequestro
da pagare in caso di sequestro
+1
1 hr
Anna Rita D'Amato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
+30yr experienced & certified translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Discussion
('che vale sequestro' è giusto)