French to Italian Tech/Engineering Marketing descrizione pullman granturismo

Au service du voyage, l'espace hôtesse/guide

Voir défiler les paysages, profiter des commentaires de l'hôtesse, se plonger dans un film avec une boisson fraîche, écouter de la musique en dégustant un café ou glisser dans le sommeil... le vaisseau YYY a été conçu dans le souci du détail pour que le passager profite d’un confort douillet. Outre le réfrigérateur, la machine à café ou l'indispensable cabine de toilette, l'autocar offre toutes les commodités de travail à l'hôtesse, celle sans qui le voyage ne serait pas une croisière. Lorsqu'elle allume son micro sans-fil pour faire un commentaire, elle a la possibilité d’enclencher une caméra qui permet aux passagers de la voir sur la série de trois écrans plats disposés dans le couloir. En changeant de canal, elle peut aussi afficher l'image retransmise par la caméra de route dès lors qu’un site remarquable défile à l’avant du véhicule. Ou bien retransmettre sur ces mêmes écrans une présentation depuis son ordinateur ou la carte GPS pour montrer le trajet parcouru.

Telecamera di bordo? Sono in dubbio perché in altri casi nel testo si usa "de bord" per tableau de bord, ordinateur de bord...