This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se faire oublier
obtention de réalisations

Glossary entry

French term or phrase:

carton-caisse

Italian translation:

cartone per scatole

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Nov 10, 2008 14:37
15 yrs ago
1 viewer *
French term

carton-caisse

French to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Récipients et matériel d' emballage en papier ou en carton, à savoir récipients en carton-caisse, carton, récipients en carton fibre, carton ondulé, sacs en papier ou en carton

merci
Proposed translations (Italian)
3 cartone per scatole
2 casse di cartone
References
opere d'arte in carton-caisse
Change log

May 2, 2009 05:16: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

7 mins
Selected

cartone per scatole

"carton pour boîte" secondo il GDT
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, ho messo questa"
4 mins

casse di cartone

ma, a quanto pare si tratta di scatoloni di cartone, semplicemente. non capisco e non ne sono sicuro però.....
Something went wrong...

Reference comments

12 mins
Reference:

opere d'arte in carton-caisse

se ho ben capito, ci stiamo occupando del materiale (mi sembra un elenco per la raccolta differenziata o simili - magari sbaglio)
Ho trovato il sito con delle splendide opere di questo interessante artista
http://www.christianrenonciat.com:82/4daction/L_expo/88
Ma giuro che non capisco la differenza rispetto al cartone ondulato, citato più avanti :-(
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search