Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carton-caisse
Italian translation:
cartone per scatole
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 10, 2008 14:37
15 yrs ago
1 viewer *
French term
carton-caisse
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Récipients et matériel d' emballage en papier ou en carton, à savoir récipients en carton-caisse, carton, récipients en carton fibre, carton ondulé, sacs en papier ou en carton
merci
merci
Proposed translations
(Italian)
3 | cartone per scatole | Silvia Carmignani |
2 | casse di cartone | Traducendo Co. Ltd |
References
opere d'arte in carton-caisse | justdone |
Change log
May 2, 2009 05:16: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
cartone per scatole
"carton pour boîte" secondo il GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho messo questa"
4 mins
casse di cartone
ma, a quanto pare si tratta di scatoloni di cartone, semplicemente. non capisco e non ne sono sicuro però.....
Reference comments
12 mins
Reference:
opere d'arte in carton-caisse
se ho ben capito, ci stiamo occupando del materiale (mi sembra un elenco per la raccolta differenziata o simili - magari sbaglio)
Ho trovato il sito con delle splendide opere di questo interessante artista
http://www.christianrenonciat.com:82/4daction/L_expo/88
Ma giuro che non capisco la differenza rispetto al cartone ondulato, citato più avanti :-(
Ho trovato il sito con delle splendide opere di questo interessante artista
http://www.christianrenonciat.com:82/4daction/L_expo/88
Ma giuro che non capisco la differenza rispetto al cartone ondulato, citato più avanti :-(
Something went wrong...