Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gammagraphe
Italian translation:
gamma camera
Added to glossary by
Julie Del Zotti
May 30, 2014 07:22
9 yrs ago
French term
gammagraphe
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
articolo sulla sicurezza sul posto di lavoro
Ciao a tutti potete aiutarmi ?
istintivamente mi verrebbe da mettere
gammagrafo ma non ci sono riscontri su internet si parla sempre di gammagrafia non trovo nessuna parte in cui si parla del nome dello strumento che esegue le gammagrafie
per info:
http://www.treccani.it/enciclopedia/gammagrafia/
ecco la frase:
Un tir radiographique est une radiographie qui permet de contrôler la qualité de certains matériaux et de certains assemblages sans les détériorer.
Un appareil appelé gammagraphe est utilisé pour effectuer ce contrôle non destructif.
Grazie !
istintivamente mi verrebbe da mettere
gammagrafo ma non ci sono riscontri su internet si parla sempre di gammagrafia non trovo nessuna parte in cui si parla del nome dello strumento che esegue le gammagrafie
per info:
http://www.treccani.it/enciclopedia/gammagrafia/
ecco la frase:
Un tir radiographique est une radiographie qui permet de contrôler la qualité de certains matériaux et de certains assemblages sans les détériorer.
Un appareil appelé gammagraphe est utilisé pour effectuer ce contrôle non destructif.
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | gamma camera | Monia Calviello |
3 | gammografo | Adriana Esposito |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
gamma camera
L'apparecchio che esegue la gammagrafia o scintografia si chiama "gamma camera".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite Monica !!!"
11 mins
gammografo
"Durante un'operazione di recupero di un apparecchio di radiografia industriale (gammografo), una dispersione accidentale di particelle di Cobalto 60, ha colpito e contaminato 6 persone presenti nel locale."...
Note from asker:
Grazie per la partecipazione |
Something went wrong...