Mar 25, 2004 11:31
20 yrs ago
4 viewers *
French term
ouverture DE - pente EF
French to Italian
Medical
Medical: Cardiology
echocardiographie doppler
echocardiographie doppler - enregistrement en mode TM
Les feuillets mitraux ont une "ouverture DE" à 15 mm, la "pente EF" est à 81 mm/s
Les feuillets mitraux ont une "ouverture DE" à 15 mm, la "pente EF" est à 81 mm/s
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | pendenza E-F | Giovanna Graziani |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
pendenza E-F
E ed F sono due punti dell'immagine ecografica, per cui si tratta di pendenza E-F (spesso contrassegnata comunque anche come pendenza EF, senza trattino intermedio).
Non riesco a capire il DE, ma suppongo che si tratti dello stesso meccanismo (cioè di due punti D ed E, segnati molto probabilmente sull'apertura della valvola) perché non vi riconosco alcuna sigla. In questo caso quindi si lascia apertura DE.
Sulla pendenza E-F:
"L'ecocardiografia M-mode consente di riconoscere l'ipertensione polmonare dall'analisi dei movimenti della valvola polmonare (onda A, pendenza E-F, incisura mesosistolica, tempi sistolici del ventricolo destro). "
Non riesco a capire il DE, ma suppongo che si tratti dello stesso meccanismo (cioè di due punti D ed E, segnati molto probabilmente sull'apertura della valvola) perché non vi riconosco alcuna sigla. In questo caso quindi si lascia apertura DE.
Sulla pendenza E-F:
"L'ecocardiografia M-mode consente di riconoscere l'ipertensione polmonare dall'analisi dei movimenti della valvola polmonare (onda A, pendenza E-F, incisura mesosistolica, tempi sistolici del ventricolo destro). "
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...