Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
historique medicamenteux
Italian translation:
storia farmacologica
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-26 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2014 14:34
10 yrs ago
French term
France
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, Spanish to Italian, and 2 more.
historique medicamenteux
French to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Rappresenta l'insieme dei farmaci presi/acquistati dal singolo paziente. Una sorta di cronistoria del farmaco personalizzata
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | storia farmacologica |
Elena Zanetti
|
| 4 +2 | anamnesi farmacologica |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+4
7 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
storia farmacologica
un'idea...
www.casaledicarinola.net/modules.php?name=News&file=print&s...
Inoltre grazie agli MCA tutta la storia farmacologica del paziente viene dettagliatamente registrata; in questo modo i medici possono prendere decisioni più
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-03-22 14:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.popolis.it/PrintNotizia.aspx?IDNEWS=46030
31/lug/2006 - In farmacia, specialmente nei piccoli centri, vediamo tutta la storia farmacologica del paziente abituale e sappiamo se i medicinali prescritti dal
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-03-22 16:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msd-italia.it/altre/geriatria/sez_1/sez1_3a.html
www.casaledicarinola.net/modules.php?name=News&file=print&s...
Inoltre grazie agli MCA tutta la storia farmacologica del paziente viene dettagliatamente registrata; in questo modo i medici possono prendere decisioni più
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-03-22 14:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
www.popolis.it/PrintNotizia.aspx?IDNEWS=46030
31/lug/2006 - In farmacia, specialmente nei piccoli centri, vediamo tutta la storia farmacologica del paziente abituale e sappiamo se i medicinali prescritti dal
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-03-22 16:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msd-italia.it/altre/geriatria/sez_1/sez1_3a.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
anamnesi farmacologica
.
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: http://it.wikipedia.org/wiki/Anamnesi_(medicina)
27 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.medicina.unifg.it/vendemiale/semeiotica_2011/anam...
2 days 1 hr
|
|
Grazie.
|
Something went wrong...