Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lots
Italian translation:
lotti/quantitativi
Added to glossary by
Marianna Aita
May 6, 2014 05:12
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
lots
French to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dispositifs médicaux
Una farmacia è specializzata in "préparations en petite quantité (lots)".
"prepatati in piccole quantità (lotti)"?
Non mi convince molto "lotti". Dosi?
Grazie per l'aiuto.
"prepatati in piccole quantità (lotti)"?
Non mi convince molto "lotti". Dosi?
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | lotti/quantitativi |
Marianna Aita
|
| 4 | piccole quantità (lotti) |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
May 20, 2014 04:24: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
lotti/quantitativi
Lotti mi pare vada bene, oppure puoi usare quantitativi.
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: vedi numero di lotto http://www.movimentoconsumatori.it/public/upload/users/8_Gui...
15 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
zerlina
44 mins
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Ho sempre visto 'Lotti' e non 'quantitativi': http://www.aslbrescia.it/bin/index.php?id=2791
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
piccole quantità (lotti)
Norme per la buona preparazione dei medicamenti in ...
www.farmaonline.it/legislazione/norme_per_la_buona_preparaz...
Ogni medicinale preparato estemporaneamente in Farmacia in base a una .... avere dimensioni che consentano la preparazione anche di piccole quantità, ...
www.farmaonline.it/legislazione/norme_per_la_buona_preparaz...
Ogni medicinale preparato estemporaneamente in Farmacia in base a una .... avere dimensioni che consentano la preparazione anche di piccole quantità, ...
Discussion