French to Italian Tech/Engineering Military / Defense

...si parla anche di armure in acier noirci e, sempre nello stesso testo, di acier noir. "Acciaio nero" esiste e trovo anche dei riferimenti per "acciaio annerito" ma mi chiedo se sia corretto parlare di "armatura annerita". Si tratta di armature prodotte nel 16° secolo da botteghe tedesche, che si differenziano da quelle "polies", ludicate o in acciaio lucido.
Grazie!