Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
froid nucléaire.
Italian translation:
freddo nucleare
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 17, 2014 07:25
9 yrs ago
French term
froid nucléaire.
French to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Par ailleurs, nous assistons à une réorganisation de nos métiers. A ce titre, l’activité froid industriel agroalimentaire existant jusqu’à présent au sein de notre Pôle sera totalement transférée d’ici quelques semaines chez XXX à l’exception du ** froid nucléaire **.
Deux raisons majeures sous-tendent ce changement :
- une meilleure lisibilité en interne pour les
équipes et en externe pour nos clients,
- des perspectives de développement
sur un plan national plus importantes et
facilitées par ce choix où XXX deviendra
l’acteur référent.
Deux raisons majeures sous-tendent ce changement :
- une meilleure lisibilité en interne pour les
équipes et en externe pour nos clients,
- des perspectives de développement
sur un plan national plus importantes et
facilitées par ce choix où XXX deviendra
l’acteur référent.
Proposed translations
(Italian)
3 | freddo nucleare / fusione nucleare fredda | Angela Guisci |
Change log
Jun 17, 2014 07:32: Maria Cristina Chiarini changed "Language pair" from "English to Italian" to "French to Italian"
Proposed translations
42 mins
Selected
freddo nucleare / fusione nucleare fredda
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-06-22 10:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yes :-) comunque ci sono vari links su google ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-06-22 10:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
yes :-) comunque ci sono vari links su google ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :) Dato il contesto credo sia la prima soluzione, anche se è (ancora) poco utilizzata in italiano in ambito tecnico."
Something went wrong...