Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parc à liants
Italian translation:
area (impianto/a serbatoi) di stockaggio bitumi
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 15, 2008 16:18
15 yrs ago
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
parc à liants
French to Italian
Other
Petroleum Eng/Sci
Sicurezza
CONSIGNE DE DEPOTAGE PARC A LIANTS
CHAUFFEUR:
ARRÊTER LE MOTEUR
COUPER LE CIRCUIT DE BATTERIE
BRANCHER LE CÂBLE DE MISE A LA TERRE
BRANCHER LE FLEXIBLE DE DÉPOTAGE
OUVRIR LE COUVERCLE DU DÔME
DEMANDER L'AUTORISATION DE DÉPOTAGE
Seguono ancora disposizioni sull'uso delle protezioni individuali, ecc.
CHAUFFEUR:
ARRÊTER LE MOTEUR
COUPER LE CIRCUIT DE BATTERIE
BRANCHER LE CÂBLE DE MISE A LA TERRE
BRANCHER LE FLEXIBLE DE DÉPOTAGE
OUVRIR LE COUVERCLE DU DÔME
DEMANDER L'AUTORISATION DE DÉPOTAGE
Seguono ancora disposizioni sull'uso delle protezioni individuali, ecc.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | area (impianto/aserbatoi) di stockaggio bitumi |
Agnès Levillayer
|
| 4 | parco serbatoi bitumi |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | area di stoccaggio bitumi |
Xanthippe
|
Change log
Mar 9, 2009 14:33: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
area (impianto/aserbatoi) di stockaggio bitumi
Ciao Mariella
Ci sono impianti più o meno grandi
http://www.benninghoven.com/index.php?option=com_content&tas...
con Parc à liants si intende generalmente un'area di deposito di bitume in grandi serbatoi riscaldati
http://www.rudit.it/
www.apisoi.com/images/bilancio_2006 .pdf
www.eni.it/it_IT/attachments/sostenibilita/ambiente/gestion...
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-12-15 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
stoccaggio scusa
Ci sono impianti più o meno grandi
http://www.benninghoven.com/index.php?option=com_content&tas...
con Parc à liants si intende generalmente un'area di deposito di bitume in grandi serbatoi riscaldati
http://www.rudit.it/
www.apisoi.com/images/bilancio_2006 .pdf
www.eni.it/it_IT/attachments/sostenibilita/ambiente/gestion...
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-12-15 16:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
stoccaggio scusa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
parco serbatoi bitumi
in termini industriali, si chiama così l'area dei serbatoi di stoccaggio
3 hrs
area di stoccaggio bitumi
forse è questa
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-12-15 20:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
si, è proprio questo : "area di stoccaggio del bitume"
http://www.inail.it/Portale/appmanager/portale/desktop?_nfpb...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-12-15 20:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
si, è proprio questo : "area di stoccaggio del bitume"
http://www.inail.it/Portale/appmanager/portale/desktop?_nfpb...
Something went wrong...