Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cales de la master
Italian translation:
stive cabina armatore
Added to glossary by
Dario Natale
Feb 9, 2014 16:26
10 yrs ago
1 viewer *
French term
cales de la master
French to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Imbarcazione
Une fois ces cales remplies, l'eau se propage jusqu'au cales de la master alors qu'aucun système d'aspiration pour l'évacuation de l'eau hors du bateau n'existe.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stive cabina armatore |
enrico paoletti
|
| 3 | sentine cabina Master |
Emmanuella
|
| 2 | stive della cabina master |
Jean-Paul ROSETO
|
Proposed translations
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
101
Selected
stive cabina armatore
stive cabina armatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Jean-Paul ROSETO
Native in French
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
stive della cabina master
l'acqua va fino alle stive della cabina master. Un'idea
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
sentine cabina Master
www.xlmarine.it/public/data/2010-10-06_3_49.pdf
l'altra (lato dritto) per accesso sotto coperta alle cabine. ... allarme alto livello e comandi pompe automatiche di sentina ..... Aspirazione sentina cabina marinai.
l'altra (lato dritto) per accesso sotto coperta alle cabine. ... allarme alto livello e comandi pompe automatiche di sentina ..... Aspirazione sentina cabina marinai.
Discussion
http://data.over-blog-kiwi.com/0/12/47/85/201210/ob_0d6966a2...