Ho trovato il termine sempre associato a drag queen. La cosa strana è che non è sempre tipo "créature de la nuit" o cose del genere, ma ci sono proprio persone che si definiscono "drag queen, créature, performer"...

http://www.caetius.com/review.php?sid=865&recat=
http://www.dragqueen.kikouli.fr/index.php?page=album_photo&a...
http://sortir-exposition-concert.vivastreet.fr/sortir-soiree...
http://dragqueen.free.fr/creature.html

Propongo "androgino" perché si tratta di "look" e perché nell'ultimo link questa "créature" è descritta come qualcosa che non ha un'identità sessuale... ma in realtà non è che "androgino" abbia tutte queste connotazioni di spettacolo.