French term (edited): à boudins élastiqués

anche se pensavo che "boudins" per analogia potesse riferirsi agli spazi trapuntati, quelli pieni di piume, in italiano non ho trovato nulla che vi facesse riferimento.
probabilmente si riferisce alle estremità (polsi e vita) elasticizzate.

qualche esempio in rete:

BOUDIN = BORDO
Penso si possa trattare dei bordi dei piumini (collo, polsi.....) che possono essere con elastico-elasticizzati.
Nel primo link che ti ho dato si parla di boudin surpiqué che tradotto significa bordo impunturato (tante le corrispondenze nel secondo link).
Gli ultimi due link solo solo indicativi di corrispondenze varie per arrivare alla traduzione che ti ho fornito.