Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
axes d'accroche intérieurs
italien translation:
assi d'aggancio anteriori
Added to glossary by
tandream
Feb 12, 2006 11:56
18 yrs ago
français term
Reliable accurate and punctual
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
axes d'accroche intérieurs
français vers italien
Autre
Transport / expédition
passeggino
quando si hanno difficoltà nel chiudere il passeggino:
- Après avoir nettoyé les axes d'accroche intérieurs (55), appliquez quelques gouttes de silicone liquide ou en spray
assi d'aggancio non esistono :(
- Après avoir nettoyé les axes d'accroche intérieurs (55), appliquez quelques gouttes de silicone liquide ou en spray
assi d'aggancio non esistono :(
Proposed translations
(italien)
| 3 | assi d'aggancio anteriori |
tandream
|
| 4 | perni di aggancio interni |
Agnès Levillayer
|
Change log
May 25, 2006 11:32: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 heure
français term (edited):
axes d'accroche int�rieurs
Selected
assi d'aggancio anteriori
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche ad Agnes"
8 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
français term (edited):
axes d'accroche int�rieurs
perni di aggancio interni
Visto che si parla di chiusura del passeggino, axes in questo caso mi fa pensare ai perni dove va ad agganciarsi il gancio, per esempio nei modelli ad ombrello
Something went wrong...