Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
temporisation
Italian translation:
timer
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Jul 20, 2007 09:25
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Cinzia Marcelli (X)
temporisation
French to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
attrezzatura interna camper
Chaffe-eau
Si la DEL verte (b) clignote après la mise hors tension, c'est qu'une temporisation de l'arrèt pour la réduction de temperature de l'appareil est active.
Si la DEL verte (b) clignote après la mise hors tension, c'est qu'une temporisation de l'arrèt pour la réduction de temperature de l'appareil est active.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | timer |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 | temporizzazione |
cecilia metta
|
Change log
Aug 5, 2007 07:33: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
timer
Letteralmente "temporizzazione" come indicato da Cecilia, ma dato il contesto tecnico userei "timer" o "temporizzatore" (timer attivato/attivo)
.......................
.......................
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
cecilia metta
Native in Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
temporizzazione
ti allego il link di riferimento...ciao cecilia
www.vemersiber.it/index.php/corporate_fr/content/view/full/... - 15k -
www.vemersiber.it/index.php/corporate_fr/content/view/full/... - 15k -
Something went wrong...