Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
diables avec support incurvé
Italiano translation:
carrelli (di trasporto) con (muniti di) supporto curvo
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 6, 2016 10:37
7 yrs ago
Francese term
5 years in handbook translation
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Rumeno a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 4 more.
diables avec support incurvé
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Trasporto di bottiglie d\'acqua
A) Main-d'œuvre et outillage
Le Contractant devra fournir et employer sur le site, lors du déchargement, de la manutention, de la mise en place ainsi que de la mise en service des fontaines à eau, la main-d'œuvre nécessaire, afin d'assurer la bonne exécution du marché dans les délais contractuels.
Pour le transport sur le site des bouteilles à eau, il est demandé au Contractant de recourir à des ** diables avec support incurvé ** pour éviter la chute des bouteilles.
Le Contractant devra fournir et employer sur le site, lors du déchargement, de la manutention, de la mise en place ainsi que de la mise en service des fontaines à eau, la main-d'œuvre nécessaire, afin d'assurer la bonne exécution du marché dans les délais contractuels.
Pour le transport sur le site des bouteilles à eau, il est demandé au Contractant de recourir à des ** diables avec support incurvé ** pour éviter la chute des bouteilles.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | carrelli (di trasporto) con (muniti di) supporto curvo |
AVAT
|
Proposed translations
43 min
Selected
carrelli (di trasporto) con (muniti di) supporto curvo
Des photos ci-après :
carrello
https://www.kaiserkraft.ch/dispositivi-di-trasporto-e-carrel...
diable
https://www.kaiserkraft.ch/appareils-de-manutention-et-chari...
Carrello rosso di trasporto
https://www.giardinoprimrose.it/carrello-rosso-trasporto-tre...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2016-12-06 11:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
.
picclick.it/Carrello-Dolly-Professionale-DynaSun-WT600-x-Cavall...
Carrello Dolly Professionale * Maniglia da trasporto * Costruzione Resistente per ..... SUPPORTO CURVO PER …
.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2016-12-06 11:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
.
Pardon Mario, je m'aperçois que le dernier lien n'est pas actif, je le remets en espérant qu'il fonctionne :
http://picclick.it/Carrello-Dolly-Professionale-DynaSun-WT60...
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2016-12-12 18:01:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous Mario, bonne soirée :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien :-)"
Something went wrong...