Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C/C
Polish translation:
C/C lub CC compte courant
Added to glossary by
Maria Schneider
Jun 19, 2013 15:46
10 yrs ago
3 viewers *
French term
C/C
French to Polish
Bus/Financial
Accounting
Pozycja w przepływach pieniężnych, w przepływach zwiazanych z działalnością finansową
C/C nazwa firmy/nazwa firmy. Czy to coś znaczy, ten skrót?
C/C nazwa firmy/nazwa firmy. Czy to coś znaczy, ten skrót?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | C/C lub CC compte courant |
Maria Schneider
|
Change log
Jun 26, 2013 09:38: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
C/C lub CC compte courant
rachunek bieżący
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-06-19 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
w tym kontekscie
ale uwaga
raczej się tak nie skraca jednak może chodzić o
compte courant d'associé czyli pozyczki wspólników, odpowiednik naszych dopłat obowiązkowych do kapitału
jesli nazwa firmy - wspólnika to to drugie, jeśli firma nie związana z grupą to pierwsze
Le compte courant d’associé est en comptabilité, le compte qui enregistre les avances faites par un associé à sa société. Pour l’entreprise, c’est un moyen de financement souple. Et pour les associés, cela peut devenir un bon placement.
http://www.expert-comptable-tpe.fr/posts/view/compte-courant...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-06-19 16:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
w tym kontekscie
ale uwaga
raczej się tak nie skraca jednak może chodzić o
compte courant d'associé czyli pozyczki wspólników, odpowiednik naszych dopłat obowiązkowych do kapitału
jesli nazwa firmy - wspólnika to to drugie, jeśli firma nie związana z grupą to pierwsze
Le compte courant d’associé est en comptabilité, le compte qui enregistre les avances faites par un associé à sa société. Pour l’entreprise, c’est un moyen de financement souple. Et pour les associés, cela peut devenir un bon placement.
http://www.expert-comptable-tpe.fr/posts/view/compte-courant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo!"
Something went wrong...