Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
démarque inconnue
Polish translation:
kradzież, straty nieznane
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jan 26, 2006 09:52
18 yrs ago
3 viewers *
French term
démarque inconnue
French to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
magasin, inventaire
Nos autres chantiers touchent à tout ce qui touche à la démarque inconnue. On a des différences d'inventaire qui ne sont pas négligeables. On est en train d'y travailler pour essayer de réduire cette différence d'inventaire.
Proposed translations
13 mins
French term (edited):
d�marque inconnue
Selected
kradzież
...empirycznie ;)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-26 10:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
politycznie poprawne tlumaczenie tego politycznie poprawnego zwrotu, to "straty nieznane"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-26 10:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
politycznie poprawne tlumaczenie tego politycznie poprawnego zwrotu, to "straty nieznane"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
55 mins
French term (edited):
d�marque inconnue
niedobór
Niekoniecznie musi wynikać z kradzieży (choć to niewykluczone), może być spowodowane pomyłkami przy przyjmowaniu towaru (przy liczeniu), przy wprowadzaniu do systemu inform. etc
Something went wrong...