Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marche pertinent
Polish translation:
rynek docelowy
Added to glossary by
Infotradus
Aug 18, 2005 08:01
18 yrs ago
French term
marche pertinent
French to Polish
Other
Economics
rynek
Znalazlam rzecz nastepujaca:
Le marché pertinent, ou marché de référence, est défini comme le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de produits et de services qui sont considérés par les acheteurs ou les utilisateurs comme substituables entre eux.
Czy to moze byc "rynek wlasciwy"?
Le marché pertinent, ou marché de référence, est défini comme le lieu où se rencontrent l'offre et la demande de produits et de services qui sont considérés par les acheteurs ou les utilisateurs comme substituables entre eux.
Czy to moze byc "rynek wlasciwy"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rynek docelowy |
Infotradus
|
| 4 +2 | rynek wlasciwy |
Magda33
|
Proposed translations
19 mins
Infotradus
Native in Polish
Specializes in field
well suited to be your business partner
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
rynek docelowy
takie okre¶lenie znalazłam w encyklopedii PWN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo!"
+2
1 hr
rynek wlasciwy
rynek wlasciwy
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-08-18 09:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
rynek właściwy – jest to rynek towarów, które ze względu na ich przeznaczenie, cenę oraz właściwości są uznawane przez ich nabywców za substytuty oraz są oferowane na obszarze, na którym, ze względu na ich rodzaj i właściwości, istnienie barier dostępu do rynku, preferencje konsumentów, znaczące różnice cen i koszty transportu, panują zbliżone warunki konkurencji
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-08-18 09:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
rynek właściwy – jest to rynek towarów, które ze względu na ich przeznaczenie, cenę oraz właściwości są uznawane przez ich nabywców za substytuty oraz są oferowane na obszarze, na którym, ze względu na ich rodzaj i właściwości, istnienie barier dostępu do rynku, preferencje konsumentów, znaczące różnice cen i koszty transportu, panują zbliżone warunki konkurencji
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Zmuda
: ...zwany te¿ rynkiem relewantnym, tfu :)
47 mins
|
|
dzieki:)
|
|
| agree |
Maria Schneider
3 hrs
|
|
dziekuje!
|
Something went wrong...