Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
colonne lumineuse
Polish translation:
lampa sygnalizacyjna
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 31, 2009 23:27
14 yrs ago
1 viewer *
French term
colonne lumineuse
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dotyczy: MACHINE DE CISAILLAGE FICHIERS (por. http://www.proz.com/kudoz/french_to_polish/mechanics_mech_en... )
Le bouton poussoir lumineux blanc "REARMEMENT" est allumé ainsi que la *colonne lumineuse* rouge.
Appuyer sur ce bouton, si la machine est en conditions initiales, le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO" et la *colonne lumineuse* verte clignotent.
_ Appuyer sur le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO", le voyant et la *colonne lumineuse* verte deviennent allumés fixe.
Po angielsku znalazłem "stack light" lub "signal tower" - wciąż nie wiem jak powiedzieć po naszemu.
Le bouton poussoir lumineux blanc "REARMEMENT" est allumé ainsi que la *colonne lumineuse* rouge.
Appuyer sur ce bouton, si la machine est en conditions initiales, le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO" et la *colonne lumineuse* verte clignotent.
_ Appuyer sur le bouton poussoir lumineux vert "VALID AUTO", le voyant et la *colonne lumineuse* verte deviennent allumés fixe.
Po angielsku znalazłem "stack light" lub "signal tower" - wciąż nie wiem jak powiedzieć po naszemu.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony) |
Maria Schneider
|
Change log
Nov 2, 2009 00:51: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141626">M.A.B.'s</a> old entry - "colonne lumineuse"" to ""lampa sygnalizacyjna""
Proposed translations
10 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lampa sygnalizacyjna (zielony-żółty-czerwony)
z taką nazwą się spotkałam praktycznie na wszystkich liniach produkcyjnych gdzie pracowałam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...