French to Polish Law/Patents Insurance odpowiedzialność

Kontekst:
Cette clause fait par ailleurs écho à l’article 827, § 1 du Code civil polonais, aux termes duquel l’indemnisation est exclue « dans le cas d’une négligence caractérisée ».

Art. 827. § 1. Ubezpieczyciel jest wolny od odpowiedzialności, jeżeli ubezpieczający wyrządził szkodę umyślnie; w razie rażącego niedbalstwa odszkodowanie nie należy się, chyba że umowa lub ogólne warunki ubezpieczenia stanowią inaczej lub zapłata odszkodowania odpowiada w danych okolicznościach względom słuszności.

Szkoda umyślna? Wcześniej była określana jako "faute intentionnelle". Czyli znów "rażące niedbalstwo"?

Problem w tym, że adwokat w jednym punkcie opisuje skutki uznania "faute lourde", a w drugim "negligeance grave", a teraz pojawia mi się jeszcze "négligence caractérisée".