Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chambre de l\'instruction
Polish translation:
izba dochodzeniowa (sądu apelacyjnego)
Added to glossary by
d.baranowska
Feb 6, 2014 16:29
10 yrs ago
4 viewers *
French term
chambre de l'instruction
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
rodzaje sądów
la decision rendue par la chambre de l'instruction
Proposed translations
(Polish)
5 | izba dochodzeniowa (sądu apelacyjnego) | Witold Lekawa |
3 | izba ds. środków zapobiegawczych (i kar pozbawienia wolności) | Bartosz Rogowski |
Proposed translations
22 mins
Selected
izba dochodzeniowa (sądu apelacyjnego)
Rozpoznaje odwalania od decyzji sędziego śledczego.
Wiki:
1. La chambre de l'instruction est une formation de jugement d'une cour d'appel, qui connaît, pour l'essentiel, des appels contre les décisions des juges d'instruction et des juges des libertés et de la détention (JLD).
2. En France, la cour d'appel de l'ordre judiciaire est une juridiction qui connaît des jugements des juridictions situées dans son ressort.
Definicja
Un juge d'instruction est, en France, un magistrat chargé d'instruire1 à charge et a décharge les enquêtes judiciaires.
Wiki:
1. La chambre de l'instruction est une formation de jugement d'une cour d'appel, qui connaît, pour l'essentiel, des appels contre les décisions des juges d'instruction et des juges des libertés et de la détention (JLD).
2. En France, la cour d'appel de l'ordre judiciaire est une juridiction qui connaît des jugements des juridictions situées dans son ressort.
Definicja
Un juge d'instruction est, en France, un magistrat chargé d'instruire1 à charge et a décharge les enquêtes judiciaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
25 mins
French term (edited):
chambre de l\'instruction
izba ds. środków zapobiegawczych (i kar pozbawienia wolności)
takich jak np areszt tymczasowy
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-02-06 19:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz mi przyszło do głowy: izba penitencjarna i ds. środków zapobiegawczych
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-02-06 19:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz mi przyszło do głowy: izba penitencjarna i ds. środków zapobiegawczych
Something went wrong...