Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échet de réformer la décision dont appel.
Polish translation:
należy zmienić rozstrzygnięcie podlegające odwołaniu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-15 08:54:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2020 08:17
4 yrs ago
8 viewers *
French term
échet de réformer la décision dont appel.
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
signification de conclusions
Dzień dobry,
tłumaczę dokument pt. „Signification de conclusions”
Tego zdania nie rozumiem: il échet de réformer la décision dont appel.
Dès lors, le certificat exécutoire constatant la force exécutoire d’une décision prononcée par Madame XX, Directeur des services du Greffe, le 16 juillet 2018, est prononcé par une autorité incompétente territorialement.
Ne serait-ce que de ce seul chef, il échet de réformer la décision dont appel.
Dziękuję z góry.
Yola
tłumaczę dokument pt. „Signification de conclusions”
Tego zdania nie rozumiem: il échet de réformer la décision dont appel.
Dès lors, le certificat exécutoire constatant la force exécutoire d’une décision prononcée par Madame XX, Directeur des services du Greffe, le 16 juillet 2018, est prononcé par une autorité incompétente territorialement.
Ne serait-ce que de ce seul chef, il échet de réformer la décision dont appel.
Dziękuję z góry.
Yola
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | należy zmienić rozstrzygnięcie podlegające odwołaniu |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
+1
13 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
należy zmienić rozstrzygnięcie podlegające odwołaniu
"Chociażby z tego powodu..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję.
Rozwiał Pan moje wątpliwości :)
Jola "
Something went wrong...