Glossary entry

French term or phrase:

en regard

Polish translation:

tu: położonej pod nim...

Added to glossary by Lucyna Lopez Saez
Aug 1, 2011 15:11
12 yrs ago
2 viewers *
French term

en regard

French to Polish Medical Medical (general) obrazowanie
Plage hypodense cortico-sous-corticale fronto-pariéto-temporale droite avec dilatation du système ventriculaire en regard,

oraz

Image séquellaire frontale gauche et fronto-pariéto-temporale droite en regard d'un volet crânien
Proposed translations (Polish)
3 tu: położonej pod nim...

Proposed translations

3 hrs
Selected

tu: położonej pod nim...

Chodzi o część układu komorowego, położoną pod opisanym obszarem kory mózgowej.
Peer comment(s):

neutral atche84 : en regard to raczej obok, naprzeciw, rownolegle - o ile lekarze nie maja inne opinie
6 hrs
Masz rację, ale w tym przypadku, moim skromnym zdaniem, te określenia nie pasują.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search