Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amenée à pied d’œuvre
Romanian translation:
aducerea materialelor pe şantier / la punctul de lucru
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Oct 6, 2010 13:40
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
amenée à pied d’œuvre
French to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Les opérations d’emballage, de transport, de douane, d’assurance, de manutention et d’amenée à pied d’œuvre du matériel sont aux frais, risques et périls de l’acheteur.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +7 | aducerea materialelor pe şantier / la punctul de lucru |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
+7
8 mins
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
aducerea materialelor pe şantier / la punctul de lucru
"à pied d’œuvre
1. (Maçonnerie) à proximité du bâtiment que l’on construit.
* Il tire la pierre à pied d’œuvre.
* Le moellon se trouve à pied d’œuvre.
* Amener des matériaux à pied d’œuvre."
http://fr.wiktionary.org/wiki/à_pied_d’œuvre
1. (Maçonnerie) à proximité du bâtiment que l’on construit.
* Il tire la pierre à pied d’œuvre.
* Le moellon se trouve à pied d’œuvre.
* Amener des matériaux à pied d’œuvre."
http://fr.wiktionary.org/wiki/à_pied_d’œuvre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...