Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
clichés (sur)
русский translation:
клише / стереотипы (о)
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Jan 6, 2007 20:44
17 yrs ago
французский term
Les clichés sur
французский => русский
Общественные науки
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Les clichés sur l'aîné et le cadet sont-ils vrais?
Подзаголовок в статье все о тех же детских конфликтах и путях их разрешения.
Подзаголовок в статье все о тех же детских конфликтах и путях их разрешения.
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | клише или стереотипы (о) |
Nadzeya Manilava
|
Change log
Jan 7, 2007 00:40: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Литература и поэзия" to "Психология"
Jan 7, 2007 11:34: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Искусство/Литература" to "Общественные науки"
Jan 8, 2007 19:26: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Психология" to "Общественные науки, социология, этика и т.д."
Proposed translations
+4
3 час
Nadzeya Manilava
Бельгия
Бельгия
Native in французский
&
русский
Бельгия
Traducteur - interprète juré
Native in: русский 
, французский
Works in: немецкий => французский, русский => французский, французский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
клише или стереотипы (о)
избитое, банальное мнение / выражение
шаблонные выражения
клише "старший - младший" по аналогии с
клише "конфликт отцов и детей"
Из контекста м.б. понятно, о каких именно клише или стереотипах идет речь:
"комплекс старшего и младшего брата"
"ревность", "вечный второй номер"
и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-01-07 00:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
известный психологический расклад "старший - младший ребёнок в семье"
шаблонные выражения
клише "старший - младший" по аналогии с
клише "конфликт отцов и детей"
Из контекста м.б. понятно, о каких именно клише или стереотипах идет речь:
"комплекс старшего и младшего брата"
"ревность", "вечный второй номер"
и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-01-07 00:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
известный психологический расклад "старший - младший ребёнок в семье"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...