Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éclairage d'appoint
Spanish translation:
luces de acentuación / iluminación complementaria
Added to glossary by
Adela Richter
Aug 31, 2011 21:57
12 yrs ago
3 viewers *
French term
éclairage d'appoint
French to Spanish
Medical
Furniture / Household Appliances
trabajo delante de un ordenador
en un texto que habla sobre el trabajo delante de un ordenador posturas, recomendaciones etc. aparece lo siguiente:
L’éclairage d’appoint ?
Il peut être complémentaire à l’éclairage général pour lire des documents.
Il ne doit pas éblouir l’utilisateur. Il doit être dirigé sur les documents.
no se como poner éclairage d'appoint, será iluminación complementaria? espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
L’éclairage d’appoint ?
Il peut être complémentaire à l’éclairage général pour lire des documents.
Il ne doit pas éblouir l’utilisateur. Il doit être dirigé sur les documents.
no se como poner éclairage d'appoint, será iluminación complementaria? espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | luces de acentuación / iluminación complementaria |
Adela Richter
|
| 3 | iluminación puntual |
Cecilia Alvarez Igarzabal
|
Change log
Sep 5, 2011 21:26: Adela Richter Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
luces de acentuación / iluminación complementaria
Ambas son válidas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
18 mins
iluminación puntual
Es sólo una idea... Puede servir para marcar la diferencia con la iluminación general.
Something went wrong...